Archiv für Juni 2009

Aufruf – Appello – Call

G8-Gipfel 2009 – G8 2009

DeutschItalianoEnglish

G8-Gipfel 2009 G8 2009 Gipfel

Call

Quake G8 2009 – We are your crisis! | Demonstration on 4th of July 2009 in Berlin

 alt=While the worldwide financial crisis and the struggles against it are reinforcing, police and military are preparing for increasing protests and resistance. The institutions of the „leading economic nations“ are forced to reorganize, so this year´s summit of the selfappointed „world leadership“ (Italy´s foreign minister Franco Frattini naming the G8) stands entirely under the sign of this reorganisation.
On the agenda there are climate, resources, food and migration – as security political risks for the industrial countries. Normally no subject for G8 summits, Berlusconi wants to drive forward the „regulation of the internet“.

The inofficial motto of the G8 issued by Frattini is called: „We produce security“.
NATO, G8 and EU are supposed to collaborate more in the „struggle against terrorism“ to secure the „chains of resources“. In the „Tampere Programme“ (1999) and the „Hague Programme“ (2004) of EU ministers of the Interior and of Justice decisions were made to tighten up the migration politics and new departments were established such as Europol and Frontex. A following restrictive „Stockholm Programme“ shall be adopted in autumn 2009 under Swedish presidency. Also envisaged are several missions of the „ European Gendarmerie Squad“ in order to suppress insurrections in „crisis zones“.
In the „civil-military cooperation“ „Anti-Terror“ laws are functioning as a shim for the militarization of social conflicts by NATO, G8 and EU . Those are long since put into position as well against anticapitalistic resistance to bring for example protests against summits under control.

Compared to earlier mobilizations against the G8 summit the resistance is considerable already now.
At the end of March the conference of the G8 Employment Secretaries and Social Services Ministers was meeting in Rome. In the course of the international action day 50000 were demonstrating against the financial crisis and referred to the G8 for the first time since 2001. Basic trade unionists, syndicalists and students were successfully opposing to demonstration conditions.

In Treviso a public general meeting was held against the meeting of the G8 ministers of agriculture. There were demonstrations against environment destruction, industrial agriculture, nanotechnology and genetic engineering. In Rome agricultural workers were striking for eight hours. Activists of YaBasta had fenced in Benetton´s sales outlet with barbed wire. In Roncade a laboratory for experiments with genetically modified organisms was „sanctioned from below“, stones were thrown onto greenhouses and surveillance cameras and „No GMO“ was sprayed on walls: „This is our welcome greeting to the delegations of all those considering themselves ruling the world on the back of billions of people“, it says in a declaration.

In Syracusa/ Sicily 3000 people were demonstrating against the meeting of the G8 environment ministers and related to this against international military and commercial large-scale projects. Out of the mobilization developed a permanent network to support social struggles in the area.

In Torino 8000 people were participating at a nationwide demonstration against a meeting of university directors of the G8 states. Helmeted protesters carried big shields, built barricades and tried to break through police chains. Fire extinguishers were put into position against the police; a symbolic action following the gesture which costed Carlo Giuliani´s life in 2001. The protests in Torino led to the cancellation of the meeting of the G8 ministers of Science scheduled in Monza.

Ten years after Seattle the group „Diggers 2.0“ is calling for „solidarity out of the
rubble of Neoliberalism“. „What we need is crisis management from below, a counterauthority of social movements with shovels in their hands getting ready to build up a post-capitalistic world“.

At the meeting of the G8 ministers of the Interior 5000 people demonstrated against their racist migration politics – this meeting originally scheduled on Lampedusa had been postponed quickly after riots in refugee camps. One week before 15000 people had been already on the streets in Milano to show their protest against the Italian security decrees.

Further protests against the G8 are announced. Before and during the summit it is appealed for general meetings, actions and demonstrations among others on Sardinia, in Lecce, Rome and Vicenza as well as in the earthquake area around L´Aquila.

For informations about new developments in Italy as well as about the trials against 25 activists due to the G8 2001 in Genua, look at:
http://g809.blogsport.de and www.gipfelsoli.org.

In order to support the Italian mobilization we are organizing for the 4th of July a demonstration in Berlin which has as its motto: “Quake G8 2009 – We are your crisis!”

We are calling for pushing ahead in cross-border mobilizations in 2009 the development of a transnational struggle against the „architectures of security“ no matter if they shall be constructed by NATO, G8 or the EU.

Smash security architectures!
Shake G8 – Quake G8!
La storia siamo noi!

4th of July 2009
14.00 pm
Oranienplatz, Berlin

Join the international mailinglist:

* https://lists.riseup.net/www/info/g8-int

* http://g809.blogsport.de
* http://www.gipfelsoli.org

This call is supported by:
Résistance des deux Rives/ Widerstand der zwei Ufer | Gipfelsoli | six hills berlin | Soligruppe Breakout Berlin | Gefangenen-Soligruppe Dresden

Friends of dissent!

Aufruf

Quake G8 2009 – We are your crisis! | Demonstration am 4. Juli 2009 in Berlin

 alt=Mit der sich weltweit vertiefenden Finanzkrise und den Kämpfen dagegen bereiten sich Polizei und Militär auf wachsenden Protest und Widerstand vor. Die Institutionen der „führenden Wirtschaftsnationen“ sind gezwungen, sich neu zu organisieren, und so steht das diesjährige Gipfeltreffen der selbsternannten „Weltleitung“ (Italiens Außenminister Franco Frattini über die G8) vom 8. bis 10. Juli in Italien ganz im Zeichen dieser Neuordnung.
Auf der Agenda stehen Klima, Rohstoffe, Nahrungsmittel und Migration – als sicherheitspolitische Risiken für Industrieländer. Normalerweise nicht Thema der G8, will Berlusconi die „Regulierung des Internet“ vorantreiben.

Das von Frattini ausgegebene inoffizielle Motto des G8 lautet „We produce security“. NATO, G8 und EU sollen im „Kampf gegen den Terrorismus“ stärker zusammenarbeiten, um „Rohstoffketten“ zu sichern. Im „Tampere-Programm“ (1999) und „Haager Programm“ (2004) der EU-Innen- und Justizminister wurden Verschärfungen in der Migrationspolitik beschlossen und neue Behörden wie Europol und Frontex eingerichtet. Ein nachfolgendes restriktives „Stockholm Programm“ soll im Herbst 2009 unter schwedischer EU-Präsidentschaft verabschiedet werden. Anvisiert sind auch mehr Missionen der „Europäischen Gendarmerietruppe“ zur Unterdrückung von Aufständen in „Krisengebieten“.

Die „zivil-militärische Zusammenarbeit“, also die Militarisierung und Verpolizeilichung sozialer Konflikte durch NATO, G8 und EU, wird durch „Anti-Terror“-Gesetze unterfüttert. Diese werden längst auch gegen antikapitalistischen Widerstand in Stellung gebracht, um etwa Gipfelproteste unter Kontrolle zu bringen.

Verglichen mit früheren Mobilisierungen gegen G8-Gipfel ist der Widerstand schon jetzt beträchtlich.
Bild: Plakat

Ende März tagte in Rom die Konferenz der G8-Arbeits- und Sozialminister. Im Zuge des internationalen Aktionstages demonstrierten 50.000 gegen die Finanzkrise und nahmen erstmals seit 2001 wieder auf den G8 Bezug. BasisgewerkschafterInnen, SyndikalistInnen und Studierende widersetzten sich erfolgreich Demonstrationsauflagen.

In Treviso fand eine öffentliche Vollversammlung gegen das Treffen der G8-Landwirtschaftsminister statt. Demonstriert wurde gegen Umweltzerstörung, industrielle Landwirtschaft, Nano- und Gentechnik. In Rom streikten ArbeiterInnen in der Landwirtschaft für 8 Stunden. AktivistInnen von Ya Basta hatten in Treviso die Benetton-Verkaufsstelle mit Stacheldraht umzogen. In Roncade wurde ein Labor für Experimente mit gentechnisch veränderten Organismen „von unten sanktioniert“, Steine auf Gewächshäuser und Videoüberwachungskameras geworfen und „No OGM“ auf die Wände gesprüht: „Dies ist unser Willkommensgruß an die Delegationen derer, die glauben, die Welt auf der Haut von Milliarden von Menschen beherrschen zu können“, heißt es in einer Erklärung.

In Syrakus/ Sizilien demonstrierten 3.000 Menschen gegen das Treffen der G8-Umweltminister und im Zusammenhang damit auf internationale militärische und kommerzielle Großprojekte. Aus der Mobilisierung entwickelte sich ein permanentes Netzwerk zur Unterstüzung sozialer Kämpfe in der Region.

In Turin beteiligten sich 8.000 Menschen an einer landesweiten Demonstration gegen ein Treffen von Hochschulrektoren der G8-Staaten. Behelmte DemonstrantInnen trugen große Schilde, errichteten Barrikaden und versuchten Polizeiketten zu durchbrechen. Feuerlöscher wurden gegen die Polizei in Stellung gebracht; eine symbolträchtige Handlung in Anlehnung an die Geste, die Carlo Giuliani 2001 das Leben kostete. Die Proteste in Turin sorgten für die Absage des in Monza geplanten Treffens der G8-Wissenschaftsminister.
10 Jahre nach Seattle fordert die Gruppe „Diggers 2.0.“ zur „Solidarität aus dem Schutt des Neoliberalismus“ auf: „Wir brauchen Krisenlösungen von unten, eine Gegenmacht der sozialen Bewegungen, die sich mit der Schaufel in der Hand zum Aufbau einer post-kapitalistischen Welt aufmacht“.

Zum Treffen der G8-Innenminister in Rom demonstrierten 5.000 gegen ihre rassistische Migrationspolitik – das ursprünglich auf Lampedusa geplante Treffen wurde nach Riots in Flüchtlingslagern eilig verlegt. Eine Woche zuvor waren bereits 15.000 in Mailand auf der Straße, um Widerstand gegen die italienischen Sicherheitsdekrete zu zeigen.
Weitere Proteste gegen den G8 sind angekündigt. Vor und während des Gipfels wird zu Vollversammlungen, Aktionen und Demonstrationen aufgerufen, darunter auf Sardinien, in Lecce, Rom und Vicenza, aber auch im Erdbebengebiet rund um L‘Aquila.
Zu neuen Entwicklungen in Italien, auch über die Verfahren gegen 25 AktivistInnen wegen des G8 2001 in Genua, siehe http://g809.blogsport.de und www.gipfelsoli.org.

Um die italienische Mobilisierung zu unterstützen, organisieren wir für den 4. Juli unter dem Motto „Quake G8 2009 – We are your crisis!“ eine Demonstration in Berlin .

Wir rufen dazu auf, 2009 in grenzüberschreitenden Mobilisierungen die Entwicklung eines transnationalen Kampfes gegen „Sicherheitsarchitekturen“ voranzutreiben, egal ob sie von der NATO, den G8 oder der EU zusammengezimmert werden sollen.

Sicherheitsarchitekturen einstürzen!
Shake G8 – Quake G8!
La storia siamo noi!

4. Juli 2009
14.00 Uhr
Oranienplatz, Berlin

Join the international mailinglist: https://lists.riseup.net/www/info/g8-int

* http://g809.blogsport.de
* http://www.gipfelsoli.org

Diesen Aufruf unterstützen:
Résistance des deux Rives/ Widerstand der zwei Ufer | Gipfelsoli | six hills berlin | Soligruppe Breakout Berlin | Soligruppe Dresden

Friends of dissent!

Appello

Quake G8 2009 – We are your crisis! | Manifestazione a Berlino 4/7/09

 alt=Con l’ inasprirsi della crisi finanziaria e delle lotte contro di essa, le polizie e gli eserciti si preparano ad affrontare crescenti contestazioni e resistenze. Le istituzioni dei “Paesi leader dell’ economia” sono costrette a riorganizzarsi, per cui l’ incontro dei vertici della cosiddetta “governance mondiale” (il Ministro degli Esteri italiano Franco Frattini sul G8) di quest’ anno dall’ 8 al 10 Luglio in Italia, si svolgerá tutto nel segno die questo riordinamento. In agenda ci sono il clima, le materie prime, l’ alimentazione e le migrazioni – come fattori a rischio per i paesi sviluppati. Nonostante di solito questo argomento non sia oggetto del G8,
Berlusconi vuole portare avanti la “regolamentazione dell’ Internet”.

Lo slogan ufficioso del G8, coniato da Frattini, é: “noi siamo produttori di sicurezza”. Si vuole che la Nato, il G8 e l’ Unione uropea collaborino maggiormente nella “lotta al terrorismo”, per garantire le “catene” di approvvigionamento di “materie prime”. Con il “Programma di Tampere” (1999) e il “Programma dell’ Aia” (2004) dei Ministri Europei degli Affari Interni e della Giustizia, sono stati decisi inasprimenti della politica sulle migrazioni e istituite nuove autoritá come l’ Europol e Frontex. Sotto presidenza svedese, nell’ Autunno 2009, é previsto il varo del “Programma di Stoccolma”, che segue ai precedenti e revede ulteriori restrizioni, fra cui un maggior numero di missioni della “Gendarmeria Europea” per la sedazione di sommosse in “zone di crisi”. La “cooperazione civile e militare”, cioé la gestione poliziesca e militare di conflitti sociali da parte della Nato, del G8 e dell’ UE, viene rimpolpata con leggi “antiterrorismo”. Allo scopo di portare sotto controllo contestazioni quali sono per sempio quelle contro i vertici, tali leggi vengono ormai da tempo rivolte anche contro la resistenza anticapitalista.

A confronto di altre mobilitazioni contro Vertici del G8, la resistenza é giá ora considervole. A fine Marzo, si riuní a Roma il G8 dei Ministri del Lavoro e del Welfare. Il giorno della giornata di mobilitazione internazionale, 50000 persone manifestarono contro la crisi – per la prima volta di nuovo anche con riferimenti al G8. Studenti e sindacalisti di base si sono opposti con uccesso all’ imposizione di alcune limitazioni del diritto di manifestare.

A Treviso é stata tenuta un’ assemblea pubblica contro il G8 dei Ministri dell’ agricoltura. Oggetto delle contestazioni erano la devastazione ambientale, l’ agricoltura industriale, le nanotecnologie e gli OGM. A Roma sono scesi in sciopero per otto ore i lavoratori dell’ agricoltura. A Treviso, attivisti di Ya Basta hanno cinto di filo spinato una sede di Benetton. Con lanci di pietre su serre e telecamere del circuito di videosorveglianza e scritte “No OGM” sui muri é stato “sanzionato dal basso” un laboratorio di sperimentazione sugli OGM a Roncade. “E’ il nostro benvenuto alle delegazioni di coloro che pensano di comandare il mondo sulla pelle di miliardi di persone”, si legge in un comunicato.

A Siracusa, in Sicilia, tremila persone hanno manifestato contro il G8 dei ministri dell’ ambiente e in tale quadro anche contro grandi progetti di tipo militare e industriale. Dalla mobilitazione é nato un comitato permanente di sostengno alle lotte in corso sull’ isola.

A Torino 8000 persone hanno partecipato a una manifestazione nazionale contro una riunione di rettori universitari dei paesi del G8. Manifestanti con caschi e grandi scudi hanno costruito barricate e tentato di spezzare i cordoni della polizia. Contro la polizia sono stati usati anche degli estintori. In relazione al gesto, che nel 2001 é costato la vita a Carlo Giuliani, un atto con forte valenza simbolica. Le contestazioni a Torino hanno condotto all’ annullamento del G8 della scienza a Monza.

Dieci anni dopo Seattle, il gruppo “Diggers 2.0” invita alla “solidarietá dalle macerie del capitalismo”. “Abbiamo bisogno di sposte alla crisi dal basso, di un contro potere dei movimenti dal basso, che si metta in strada, pala in mano, per costruire il mondo post-capitalista!”

In occasione del G8 dei ministri degli Interni a Roma, hanno manifestato in cinquemila contro le loro politiche razziste sull’ immigrazione. L’ incontro, in origine previsto a Lampedusa, era stato frettolosamente spostato a Roma in seguito a rivolte nei CIE. Una settimana prima del vertice di Roma, erano giá scese in piazza piú di 15000 persone a Milano, per manifestare la resistenza al decreto sicurezza. Si susseguono le assemnlee, e prima e durante il vertice, sono previste numerose iniziative e manifestazioni: fra l’ altro, a Lecce, a Roma, a Vicenza, ma anche nelle zone colpite dal terremoto intorno a L’ Aquila.

Per seguire gli sviluppi in Italia, ma anche i processi contro 25 attivisti a seguito del G8 di Genova nel 2001 vedi http://g809.blogsport.de e www.gipfelsoli.org

Al grido di: “Terremotate il G8! La vostra crisi siamo noi!” stiamo organizzando una manifestazione a Berlino il quattro Luglio a sostegno della mobilitazione in Italia. Facciamo appello alla costruzione, attraverso mobilitazioni internazionali, di una lotta transnazionale alle “architetture securitarie”, non importa se queste vengano ordite dalla Nato, dal G8 o dall’ UE.

Abbattere le architetture securitarie!
Shake G8 – Quake G8!
La storia siamo noi!

4 Luglio 2009

Ore 14:00, Berlino, Oranienplatz

Per saperne di piú:

* http://g809.blogsport.de
* http://www.gipfelsoli.org

Iscriviti alla mailing list internazionale:

* https://lists.riseup.net/www/info/g8-int

Questo appello viene appoggiato da: Résistance des deux Rives/ Widerstand der zwei Ufer | Gipfelsoli | six hills berlin | Soligruppe Breakout Berlin | Soligruppe Dresden

Amici di dissent!